Hàng tỷ năm về trước,
đã xuất hiện một nguồn năng lượng bất tử mạnh nhất trong vũ trụ
Đó là nguồn năng lượng xanh.
Ace Những người bảo vệ của vũ trụ
đã xây dựng một thế giới mà từ đó họ có thể coi chừng toàn bộ vũ trụ
Đó là hành tinh OA.
Họ có khoảng 3600 hành tinh.
Từ một chiếc nhẫn họ để lại cho mỗi hành tinh một nguồn năng lượng
để trao cho người được tuyển chọn.
Để trở thành người được chiếc nhẫn chọn, bạn phải là người không được sợ hãi.
Cùng với nhau,3600 người được chọn đã lập nên Đội Bảo Vệ Hòa Bình,
hay còn được biết đến với tên gọi Lực lượng Ánh Sáng Xanh.
Lực lượng Ánh Sáng Xanh: Người bảo vệ vũ trụ
khỏi những thế lực nguy hiểm đã từng đối mặt với họ,
Và nỗi sợ hãi lớn nhất là kẻ, được biết đến với cái tên: Parallax.
Và chiến binh huyền thoại Sur Abina của lực lượng Ánh Sáng Xanh đã đánh bại và giam giữ hắn
ở Ryuta một hành tinh bị bỏ rơi.
Dịch bởi: tihoo_vt (Mình dịch tạm theo mình nghe nên có thể chưa chính xác, chúc vui)
Hành tinh bị bỏ rơi Ryuta
Đội khám phá số 6 gọi căn cứ. Phi thuyền của chúng tôi bị rơi xuống hướng Đông Nam.
Xin hãy gửi trợ giúp ngay.
Các ngươi sợ hãi à,tốt lắm.
Và 6 tháng sau đó,tại hành tinh số 2814
Sinestro, tôi đang giám sát xung quanh. Nói với Fentara ...
Fentara chết rồi.
Còn hành tinh đó thì sao?
Nhiệm vụ sơ tán không còn cần thiết nữa.
nó đã xảy ra như ở hành tinh Talok.
Hắn đã tiêu diệt toàn bộ và hấp thu năng lượng từ họ.
Tìm thấy dấu vết của Năng lượng Vàng ở khắp mọi nơi.
- Còn đội bảo vệ ở đó? - Không có tín hiệu nào.
Tôi cần phải đi gặp họ.
Sur Abina ...
Mình đã bị thương nặng.
Hãy đi đến hành tinh gần nhất trong các hành tinh được chọn.
Nói với những người khác đó chính là Parallax.
Xin lỗi nhưng anh phải đi ngay.
Hú hồn!
Ferris Sabre 3 là thế hệ máy bay chiến đấu thông minh mới nhất.
Nó có tất cả các kỹ năng chiến đấu để chống lại các phi công giỏi,
mà không xảy ra sai sót nào.
Karl sẽ giải thích cho mọi người cách mà chúng ta đạt được hợp đồng, thưa quý vị.
Đội của ông, và cấp dưới của chúng tôi
Và tôi đã tham gia dự án này.
- Tôi đánh giá cao điều đó, Thượng nghị sĩ. - Nhưng hôm nay điều đó sẽ thành sự thật.
Chúng tôi đã thử nghiệm một cuộc diễn tập thực tế.
Hai chiến đấu cơ sẽ đấu với hai phi công giỏi nhất của Carl.
Chào, Carol!
Một chuyến bay nhỏ hôm nay,và em nghĩ sao?
Em nghĩ là anh trễ rồi đấy!
Vâng, nhưng chỉ vì anh không thể dậy sớm được.
Và nó cũng xảy ra với em nhưng chỉ đến khi em 11 tuổi thôi
Để em nói cho anh biết
Em đã chiến đấu với chiến đấu cơ Sabre suốt tuần nay
Và em đều thua chúng.
Và anh thì không thể làm theo kế hoạch hay trở nên
nhanh hơn mà không làm thất vọng người khác.
Anh nghĩ cả hai ta đều biết điều đó không đúng.
Chính xác là em không muốn làm điều này.
Nhưng cha em thì có, nhưng em phải chọn lựa giữa điều đó và Jensen.
Anh cũng phải chọn lựa giữa ông ấy và Jensen, nhưng thật không may,anh quá bận
Nhưng ông ấy vẫn đúng giờ. Hal ...
- Cuộc thử nghiệm hôm nay rất quan trọng. - Anh biết mà.
Anh sẽ cố gắng hết sức. Vậy nên giờ em chỉ cần im lặng.
anh cần phải thay quần và ta sẽ bay theo kế hoạch.
- Highball, kiểm tra vũ khí đi. - Rõ.
- Xin chào, Mr. Ferris. - Chào!
Thưa quý vị ...
- Chúng ta sẵn sàng chưa, Tom? - Vâng,thưa ngài Ferris.
Chúng ta có thể bắt đầu được rồi.
Sapphire, cô kiểm tra mọi thứ chưa.
Vũ khí đã sẵn sàng.
Ổn chứ Highball!
không ổn chút nào.
Khốn kiếp! Tom, cậu chăm sóc mấy chiếc này thế nào vậy?
The F-35. Cậu thấy sao?
tỉnh dậy nào, Sapphire! Nếu cô có thể thì đó là thời điểm tốt để bắn đó!
Đơn giản thôi, Highball. Sẵn sàng nào.
chúng ta phải loại bỏ từng chiếc một. Lại đây và ta tìm cách nào.
Em đến đây, Highball.
Em cứ ngồi đó,mỉm cười và chiêm ngưỡng nha.
Highball, cậu đang làm gì vậy hả?
Highball, những chiếc phi cơ đó có thể bay đến bất cứ nơi đâu cậu có thể bay.
Vậy hãy đến nơi nào đó mà tôi không thể bay.
Anh ta đang bay đi đâu vậy?
!
giới hạn bay của chúng lên đến 16,000 m.
Vâng,và động cơ Sabre cũng không thể cao hơn đúng không, Tom?
Đúng vậy,cũng như của cậu.
Động cơ ngừng hoạt động.
Tuyệt!
ý tôi là...tệ thật, Hal!
tôi nghĩ người của ông có vẻ rất hứng thú với công việc.
điều khiển động cơ của cậu đi, Hal
tôi hiểu.
Hal!
Giữ ấm nha con.
Cậu ta đang rơi xuống độ cao 8,000 m.
- Cậu ổn chứ, Highball? - Vâng,chỉ là chuyến dạo chơi của nhà vô địch thôi.
- Đã xuống đến 6500 m. - Higball, tìm đường bay đi!
Tuyệt lắm,ba!
Hal, cậu nghe tôi không?
Highball, cậu đang đến độ cao tối thiều để bay rồi đó.
Highball, cậu đang ở dưới 3000 m. không thể lên được nữa đâu
ra khỏi đó ngay
- Ba không cảm thấy sợ sao? - Đó là công việc của ba,con à.
Ba!
- Cậu thật là ngu ngốc! - Bình tĩnh, Bob. Đó không phải là vấn đề lúc này.
Đúng rồi,đó không phải vấn đề, anh đã phá hỏng chiếc F-35 mới,
anh đã vi phạm nội quy của cuộc chiến Và đó là một điều nguy hiểm
và điều đó đã làm hỏng hợp đồng giữa công ty và chính phủ.
Xin lỗi! Anh nghĩ đó chỉ là một trận đấu mô phỏng.
Và anh chỉ muốn đạt được mục tiêu là chiến thắng.
Mục tiêu của chúng ta là cho thấy khả năng mà phi cơ Sabre có thể làm.
trong trận đấu,không một phi công nào có thể đấu lại nó.
Nhưng tôi đã làm được!
Giờ thì chúng ta đã biết giới hạn mà robot có thể làm.
Và tôi đã thấy là có nhiều điều chúng không thể làm.
Và đó là không thể làm trái mệnh lệnh của chỉ huy trong ...
Đủ rồi,Carol.
Cậu đã tạo ra một cái nhìn mới cho công ty, cậu bị sa thải ...
- Thôi được, Carol. tôi nghỉ. - Đừng có chịu thua như thế!
Anh không bị sa thải hay phải tự nghỉ.
chúng ta sẽ đợi xem quyết định cuối cùng đã.
Cẩn thận đấy!
Điều đó không thể đâu, Bob.
- anh có thể cho em biết điều gì đã xảy ra trên đó? - Anh đã làm trái lệnh.
Đừng dối em, Hal. Anh đã có cơ hội để bay lên lại.
Anh bị kẹt à,anh là người đầu tiên bị lâm vào tình huống đó.
Anh đã chống lại lệnh! Có vấn đề gì với điều đó sao?
Có vấn đề gì với bộ cánh xinh đẹp này?
Anh biết cha em đang định để em quản lý công ty này ...
- Em thực sự không thể tự chọn nghề nghiệp cho mình lúc này. - Anh nghĩ em đã đi quá xa rồi.
Em là một phi công giỏi, Carol!
Từ bỏ nó và trở thành một nhân viên văn phòng là điều thật ngu ngốc.
Hal, Em thích công việc này và em làm rất tốt nó.
Và điều đó không có nghĩa là em sẽ không bay nữa.
Em phải chọn lựa một trong chúng.
Đó chỉ là cách nhìn của trẻ con và chúng ta không còn là trẻ con nữa.
Ít ra ...
Em chỉ không muốn thấy người mà em quan tâm bị thương.
Đặc biệt là anh.
hãy chọn người tốt nhất.
Một cuộc diễn tập đã kết thúc nguy hiểm.
Các nhân chứng cho biết phi công Hal Jordan đã được thoát ra vào những giây cuối,
trước khi phi cơ của anh ta bị đâm xuống đất.
anh ta là con trai của phi công kỳ cựu Martin Jordan
người đã mất vào một buổi diễn tập năm 1993.
chúng tôi được biết hiện giờ Hal Jordan đang vẫn ổn,
......
Xin chào!
Chào,công việc thế nào?
À tuyệt vời, Jack! Cám ơn đã hỏi thăm. Hey, Janice! công việc dạy học thế nào?
...(nói lẹ quá,hic hic)
- tôi chỉ giả vờ như đó là lỗi của tôi. - Tôi đã nói chuyện với Carl, Hal!
Cô ấy nói giới hạn của phi cơ có ...
Đó là công việc của tôi.
Đó là một tai nạn, nhưng mọi người đều đã thoát được.
cũng như tai nạn xe đạp thôi, và rồi phải vào bệnh viện nằm 1 tháng?
Tôi biết tôi đã để lỡ nhiều thời gian tại gia đình.
chúng ta phải nói chuyện Jack!
- Jack, thôi nào!
Anh ổn chứ?
- Jason đâu? - Trong phòng của nó.
Tại sao?
Chú Hal đây. Cháu sao rồi, Ace?
Đây là một buổi tiệc sinh nhật lần thứ 11 buồn nhất mà chú tham dự đó.
Cháu không có bạn nhảy à?
- chú ổn. - Cháu rất sợ khi nghe có sự cố xảy ra.
- Đúng vậy. - Nhưng không phải chú?
chú đã nói với cháu rằng cháu không cần phải lo lắng về chú.
cháu biết vì sao không?
chú đã bỏ lỡ nhiều điều trong cuộc sống,
nhưng có một điều chú luôn hiểu là được bay.
À, chú đã mua cho cháu quà này. Chú đã tự tay gói nó đó.
- Tuyệt thật! đó là một chiếc X-1, phải không chú? - The Starfighter.
cha chú đã tặng nó cho chú, chúng ta cho nó bay nào.
Hôm nay đã xảy ra chuyện gì vậy chú, ý cháu là lúc chú bị gặp nạn đó?
Chú cũng không biết chính xác.
Chú sợ à?
trong công việc của chú thì không phải.
chú nghĩ chúng ta đang bỏ lỡ bữa tiệc rồi đó.
P.A, đi nào, nhanh nào!
Cháu vui khi thấy chú ổn.
chú cũng vậy, Ace.
Hãy ở lại với tôi. Tôi sẽ gọi giúp đỡ.
Ông sẽ ổn thôi.
- Tên của cậu ... - Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan là người bảo vệ Abina Sur cho hành tinh thứ 2814 ...
Nghe này, ông phải đến bệnh viện.
Ông mất nhiều máu quá rồi ...
Chiếc nhẫn đã chọn cậu.
Nhận lấy nó!
Đưa nó vào ánh sáng Xanh.
Chỉ cần đưa nó vào và cậu sẽ biết.
- Đi ngay, đó là một trách nhiệm rất lớn. - Thở đi, ông cần phải thở.
chỉ cần cố gắng thở thôi.
Không, không!
Đừng làm vậy!
Đừng ...
Thôi nào!
Cậu nói gì?
- Đó là một chiếc phi thuyền không gian à? - đúng vậy.
Nó có thật ư?
ừ.
Được rồi, cậu đã thấy nguồn năng lượng đó hoạt động chứ?
- Ta có thể học hỏi từ ... - Chúng ta không thể ở lại đây!
- Sao? - Chúng ta phải đi ngay.
Ông ấy mặc một bộ đồng phục. Tôi nghĩ đó là một chiến binh.
- Ông ấy đã đưa nó cho tôi. - Một chiếc nhẫn à?
Chạy đi! nhanh!
Tôi nghĩ là phải còn một người nào khác ngoài đó.
phải có ai đó chôn ông ta.
Chúng ta không thể để ông ta ngoài đó như vậy.
Hi vọng không có chất phóng xạ ở đó.
Cậu là thiên tài ... Ối!
Ổn rồi!
Ông ta nói chiếc nhẫn đã chọn tôi.
Ông ta nói đó là một vinh dự lớn và cũng là trách nhiệm lớn.
Trách nhiệm? Cậu à?
Hy vọng ở hành tinh họ trách nhiệm chỉ là chuyện nhỏ.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Một nguồn sáng lớn đã tắt trong vũ trụ.
Sur Abina đã chết.
4 người anh em chiến binh của tôi đã chết.
hai thế giới đã bị tiêu diệt và chúng ta không biết kẻ thù là ai,
và hắn ta đang giữ quyền lực của ánh sáng Vàng sức mạnh của sự sợ hãi.
chúng ta đều biết hắn đang tiến đến các hành tinh khác.
Và chúng ta đều biết hắn đang ngày càng mạnh lên.
Và điều cuối cùng, Sur Abina cho chúng ta biết là.
Điều cuối cùng ông ta nói là: "Đó là Parallax."
chúng tôi biết và chúng tôi đang đánh giá tình hình.
trong khi các ông đánh giá thì đang có nhiều hành tinh bị mất.
Hãy cho phép tôi chiến đấu với kẻ thù.
Có một số điều mà ông không biết, Đội trưởng.
Nếu mối nguy hiểm lớn như chúng tôi đang nghĩ ...
Các ông muốn nói gì?
Các người nghĩ là kẻ thù có thể hạ được chúng ta ư?
Thôi được, nếu các người mất lòng tin vào sức mạnh của mình,
thì hãy để tôi cho các người biết.
Hãy để tôi đi cùng một nhóm chiến binh Flashlights mạnh nhất
Và tôi sẽ làm sống lại những ngày hào hùng của chúng ta.
Lãnh đạo mới của công ty, CAROL FERRIS
Tiến sĩ Hammond? Hector Hammond?
Vui lòng đi với chúng tôi.
Adam sai các người làm điều này à?
Mời ra khỏi xe.
Tiến sĩ Hammond? Tôi là Amanda Waller.
Xin lỗi vì phải làm thế này, nhưng chính phủ muốn như thế.
Vui lòng theo tôi.
Đó có phải thứ tôi đang nghĩ không?
Một thực thể ngoài hành tinh,
thực thể đầu tiên chúng ta tìm thấy được để chứng minh điều chúng ta tin về người ngoài hành tinh.
Chúng tôi muốn đánh giá sơ bộ về sinh lý học của nó.
Lạy Chúa!
Tại sao lại là tôi?
Họ nói với tôi rằng,
ông là người thích hợp nhất cho cuộc thử nghiệm.
Tôi sẽ nói với ông chuyện đó sau.
Xin chào!
Mắt, mũi, tai miệng đều giống người.
Bên ngực trái có một vết thương lớn khoảng 4 inch,
Được rồi, đưa chiếc nhẫn vào,và cậu sẽ được tuyên thệ.
Mọi người đều được tuyên thệ!
Đặt nó vào đâu nhỉ.
Tôi, Hal Jordan,
long trọng thề với Flashlights
đã nhận được từ một người ngoài hành tinh đang hấp hối
trong một vũng nước.
Làn da màu đỏ tươi.
Trông có vẻ rất mảnh và dễ nhìn,
cho phép thấy được vết thương và sợi cơ.
"Để đạt được quyền tối thượng!"
"Bởi quyền năng của Grayskull!" Cái quái gì thế nhỉ?
Thôi nào! Nếu ông có thể bay trên một chuyến bay từ khoảng cách 150km, ông có thể ...
Trong ánh sáng ban ngày và bóng tối của bóng đêm,
Không có điều xấu nào thoát khỏi mắt ta
Sức mạnh của Ánh Sáng Xanh cũng như chính tôi.
Carol!
- Mọi thứ trong đó ổn chứ? - Vâng.
- Em không vào được à? - Không..à có ...
Chúng ta đi uống chứ?
- Chúng ta nói chuyện được chứ? - Chúng ta sẽ vừa uống vừa nói chuyện.
- Hãy mang về phân tích. - Cám ơn, tiến sĩ.
Tôi không nghĩ cần phải nói với cô nhưng tôi rất ngạc nhiên vì ông ta rất giống người.
Đó thật là một điều tuyệt vời!
Đó có thể là dấu hiệu của sự biến đổi.
hay có thể là tổ tiên của chúng ta. Điều này có nghĩa là ...
... nó thật tuyệt!
Nó từ đâu đến vậy?
Điều này có thể thay đổi hoàn toàn suy nghĩ của thế giới và tôi...
có thể tưởng tượng ra nó có tác động thế nào đến xã hội.
Nhưng tôi biết điều này sẽ không xảy ra.
Cũng như ông thôi, tiến sĩ tôi nghĩ đó là một sự thật bí mật,
nhưng mọi người được trả lương và đóng thuế
để chúng ta nghiên cứu và ưu tiên cho nguồn năng lượng này
Vì thế chúng ta phải giữ bí mật này.
Mọi người cần một hệ thống để làm việc,tiến sĩ.
Chúng ta làm gì tốt nhất có thể.
Đúng.
.
- Anh...anh xin lỗi. - Anh xin lỗi à?
Anh bị thay thế bởi một người ngoài hành tinh rồi à?
Không,anh ổn.
anh khỏe, anh hoàn toàn khỏa ...
Em nghĩ là anh vô trách nhiệm phải không?
Thôi em không cần trả lời nữa.
Hal ...
Em rất xinh đẹp.
Anh đến đây chỉ đẻ chúng ta ...
... nhớ về đêm đó.
- Anh đã quên là hôm nay là sinh nhật của em. - Thật ư?
Nhưng bây giờ vẫn còn là buổi tối ...
... và chúng ta sẽ "bay" cùng nhau.
Anh suốt ngày chỉ nghĩ đến "bay", và đó là lý do mọi người đều xem anh như một "chiếc máy bay".
Ồ Yeah ...
- Thôi nào! - Không.
- Có, chúng ta nhảy nào. - Không.
Không!
Hal, không!
Không.
Anh thực sự xin lỗi.
Không sao. Hợp đồng không bị hủy bỏ.
- Em nói là em hiểu mà. - Anh không nói về hợp đồng.
.
Cho dù anh có tham gia Air Forces,
và tìm được cách để ...
- Đó là những gì anh muốn nói? - Vâng, chứ em nghĩ sao?
Rằng anh đã làm em sợ rằng anh sẽ bị thương.
Anh biết em đã làm gì chiều này không?
sao?
Em đã rất lo lắng cho anh.
Hal, em đã phân tích kỹ chuyến bay.
và không có vấn đề gì với chiếc phi cơ.
- Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy? - Cám ơn đã nhảy với anh.
Tao đã nói với mày là tao sẽ trở lại, Jordan!
Bởi vì mày mà bọn tao bị mất việc, đồ khốn!
Mày thật thảm hại.
Mày đúng là thật không hổ danh tiếng gia đình mày.
Mặt tao bắt đầu thấy ấm lên rồi đó.
Ngắm đủ chưa?
Vâng ...
Sự chuyển đổi với chiếc nhẫn của cậu đã hoàn tất tốt.
chiếc mặt nạ sẽ hiển thị trên mặt cậu khi nào cậu muốn nhằm tránh bị nhận ra.
Nhưng cậu không cần nó ở OA.
- Ông là một con cá biết nói à! - Thực ra tôi là một dạng sự sống.
Một dạng DNA khác ở hành tinh mà cậu chưa được biết.
Tôi là Tomar-Re, người bảo vệ hành tinh 2813, quê hương của ...
..80,012 thiên hà 2.34 triệu cá nhân.
Làm sao tôi lại biết được điều đó?
Đó là khả năng đạc biết của chiếc nhẫn, khả năng trao đổi thông tin,
và cả khả năng nâng cao khả năng cập nhật thông tin.
Sự thật thì điều đó cũng lạ với tôi.
Quá trình không thường xảy ra đối với một người trẻ như cậu.
Và từ khi cậu tiếp xúc với nó lần đầu, tôi được gửi đến để chào đón cậu.
Và đây là. ..
chào mừng đến hành tinh OA.
Hành tinh này là quê hương của chúng tôi.
Nó được đặc biệt tạo ra cho chúng tôi trong quá trình phân chia.
- từ đâu? - Đó là thành của họ.
Là những người bất tử và giống cổ xưa nhất.
Họ xây dựng tất cả mọi thứ mà cậu thấy
và có trách nhiệm với tất cả chúng tôi.
từ xa xưa,Đội quân Ánh Sáng Xanh
đã canh giữ hòa bình, và bảo vệ cho vũ trụ.
Khi trở thành người được chọn đồng nghĩa là người đó phải có trách nhiệm rất cao
Vâng,tôi nghe phần này rồi.
chúng ta bay chứ.
- Bay ư? - Tất nhiên.
Tôi có thể bay.
Lại đây nào.
Mình có thể làm được.
Vâng!
Cái quái gì thê này...?
Nguồn năng lượng trung tâm của Ánh Sáng xanh.
Năng lượng của nó đến từ tập hợp các nguồn năng lượng từ các thiên hà trong vũ trụ.
Nó hỗ trợ cho Ánh Sáng Xanh và có thể chuyển đồi để hỗ trợ cho chiếc nhẫn.
Ngay cả bộ đồ của cậu cũng được tạo từ nguồn năng lượng này.
Tại sao chỉ có màu xanh?
Màu Xanh là màu của các chiến binh bảo vệ
bởi vì đó là nguồn năng lượng mạnh nhất trong vũ trụ.
Có thật nhiều người ...
những ngôi sao mà cậu thấy trên trời vào ban đêm
chính là hàng ngàn mảnh của những thiên hà.
và có khoảng 3600 hành tinh như thế
rất nhiều.
Hỡi các chiến binh ...
Tôi triệu tập cuộc họp bất ngờ này
bởi vì chúng ta đang đối mặt với một mối nguy hiểm.
4 hành tinh của chúng ta đã bị tiêu diệt bởi kẻ thù tên là Parallax,
và kẻ thù vẫn đang tiếp tục không ngừng.
và có thể tiêu diệt hàng ngàn thành viên.
Và hắn đã trở nên mạnh mẽ để có thể chiến thắng được Sur Abina,
chiến binh giỏi nhất của chúng ta mà không ai có thể thay thế được.
Tôi đã được chọn để dẫn đầu một nhóm các chiến binh mạnh nhất để chuẩn bị...
tấn công Parallax.
Chúng ta sẽ truy lùng và tìm ra hắn.
Và chúng ta sẽ tiêu diệt hắn.
Một mình, chúng ta có thể bại. Liên kết lại,chúng ta là những kẻ bất khả chiến bại.
chúng ta sẽ không bao giờ bị bại trận.
- chúng ta sẽ bị bại trận ư? - Không!
Chúng ta được tạo nên dành cho thời điểm này.
Nhưng tôi không cần phải nói cho các bạn về nghĩa vụ của các bạn.
Không cần phải nói cho các bạn biết các bạn là ai.
chúng ta là một đội!
Suy nghĩ của cậu có thể chuyển thành sự thật.
Để kiểm soát được chiếc nhẫn, cậu cần học cách kiểm soát suy nghĩ
và tạo nên những gì cậu suy nghĩ trong đầu.
Giới hạn của chiếc nhẫn chính là giới hạn của sự tưởng tượng của cậu.
Làm lại lần nữa đi.
Cậu thử đi.
Tập trung.
Chiếc nhẫn sẽ cảnh báo khi có nguy hiểm khẩn cấp.
Tên của cậu ta là Kilowog.
Cậu ta sẽ là người luyện tập với cậu trong trận chiến.
Đừng bao giờ chỉ biết phòng thủ!
Chào mừng đến với môn học đầu tiên với chiếc nhẫn,
hay nói theo cách của tôi là, ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời vô dụng của cậu.
trước đây tôi chưa bao giờ gặp con người.
- Cậu có mùi lạ quá. - Tôi ư?
Ừ, tôi có nghe nói đến về con người. Họ là chủng loại đông nhất trong vũ trụ.
Nếu cậu muốn trở thành một chiến binh , Cậu phải trung thành với tổ chức!
Để xem cậu có gì nào.
Sự sáng tạo của cậu mạnh hay không tùy thuộc vào ý chí của cậu
và ý chí của cậu thì thật tệ!
Tôi sẽ cho cậu biết nó làm việc thế nào!
Cậu phải bị đánh đến khi cậu trở nên mạnh mẽ
để trở thành một thành viên của đội!
Bài học tiếp theo
Cậu cảm nhận được rồi à?
sức hút của nguồn năng lượng giống như một mặt trời cỡ nhỏ vậy.
Và điều này cực kỳ nguy hiểm khi bay trong vũ trụ.
thứ gì càng lớn thì cháy càng nhanh.
Cậu đúng là tệ thật.
Để tôi giúp cậu.
Hãy nhớ rằng, kẻ thù không bao giờ chơi đẹp với cậu.
Lời khuyên tốt đó!
Cám ơn, anh chàng đẹp trai!
Vậy, đây là chàng trai ...
mà tôi được biết rằng chiếc nhẫn của Sur Abina đã chọn cậu,
Tôi nghĩ chiếc nhẫn đã chọn nhầm người rồi.
Và tôi thấy không có gì có thể thay đổi suy nghĩ đó của tôi.
Tôi sẽ chăm sóc cậu ta, Kilowog.
Sức mạnh của đội phụ thuộc vào sự yếu đuối của các thành viên
và tôi không chấp nhận những kẻ yếu đuối.
Hiểu chứ?
Cậu cảm thấy sợ à,chàng trai?
Có cảm thấy sợ hay không nào?
Này ...
Đừng có làm thế.
Chúng ta bắt đầu chứ?
Tất nhiên.
Một thanh kiếm ...đúng là con người.
tôi nghĩ tôi ngửi thấy mùi sợ hãi rồi.
Ta là một chiến binh Ánh Sáng Xanh, và ta không sợ bất cứ điều gì.
Sợ hãi làm suy sụp ý chí.
và khi đó ý chí không đủ giúp cậu hành động.
Sợ hãi sẽ ngăn cản cậu và làm cho cậu yếu đi.
Và nó sẽ tạo nên một con quỷ trong cậu.
Cậu phải vượt qua nỗi sợ bãi.
Khi cậu sợ, cậu không thể hành động. Khi cậu không thể hành động,cậu không thể chống trả.
Khi cậu không còn chống trả được nữa,cậu sẽ chết.
Và cậu thì đầy mùi sợ hãi, Hal Jordan.
Sur Abina là một chiến binh vĩ đại, một người anh em và là một người bạn ...
Cậu không hề cho tôi thấy ký ức về ông ta cùng chiếc nhẫn.
Tôi xong rồi. Ông ta nói đúng, tôi chỉ là một người bình thường.
làm sao mà có thể bảo vệ được vũ trụ.
khi mà cách đây vài ngày, tôi còn không biết gì về vũ trụ.
Chiếc nhẫn đã chọn cậu.
Nó tự biết chính mình và nó đã thấy điều gì đó ở cậu,
điều gì đó mà ngay cả cậu cũng như chúng tôi không thấy.
- Chiếc nhẫn không bao giờ chọn sai. - Nhưng lần này thì có đó.
... Những thứ này được tạo nên từ vi khuẩn
mà cũng không hẳn là vi khuẩn đó là một dạng tế bào nguyên thủy.
...
Nhưng chúng có thể phát triển thành nhiều dạng khác hơn là đơn thuần chỉ là vi khuẩn.
Và nó cũng có thể là vi khuẩn,
hay là một loại vi khuẩn nào đó khác.
Một số khác gọi chúng là "sự mở rộng"
bởi vì chúng sồng trong điều kiện không như ở trái đất, như là ...
Ôi chán thật ...
... Đúng là một gã nhàm chán.
đồ thất bại
Michael! Cậu vừa nói gì?
Em có nói gì đâu ạ.
Cậu nghĩ tôi không biết à?
Lạy chúa, sao gã này biết được vậy
gã nào?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Ông ta điên rồi!
Giờ học kết thúc.
Ở văn phòng của tôi, lúc 15:00. TATA.
Chào con trai,mọi chuyện thế nào.
Con có một đêm tốt chứ hả?
Con cần phải ngủ nhiều,con trai.
- Ngồi đi. - Con giúp được gì cho ba?
Con đã làm rồi. Cho cha và cho cả đất nước chúng ta.
Ý cha là gì?
Về việc gây ấn tượng với nhiều người.
Ba lấy cái đó ở đâu?
Ba là một phần của tổ chức nghiên cứu.
- Có một số điều bí mật ... - Bởi vì ba ...
Mà con được chọn.
Bởi vì con, mà ba muốn con tham gia vào một tổ chức tốt.
Con sẽ là phần chính của cuộc nghiên cứu.
Có rất nhiều người hoạt động nhiều về lĩnh vực này,
và đầy đủ nhiều tiêu chuẩn hơn con.
Và có ít mối quan hệ hơn. Cứ làm theo tự nhiên, đó là cách mà cuộc sống vận hành.
chúng ta sẽ xem xét điều đó sau khi con hoàn tất.
cậu không cần phải hiểu đâu. Tôi đã lãng phí cả cuộc đời cho cậu. Thật xấu hổ
Bill! Ông thế nào? Tôi rất tốt.
Không, tôi chỉ mới kết thúc cuộc họp. Chúng ta có đủ thời gian mà.
Hành tinh 2312 Dải thiên hà EDGE Milky
Chính mắt tôi đã nhìn thấy sự sợ hãi xuất hiện trong các chiến binh giỏi nhất
và khi đó hắn ta hút lấy sức mạnh đó.
Và một điều nữa. Tôi đã tính toán đường đi. Parallax đang tiến đến OA.
Không có kẻ thù nào dám tấn công chúng ta ở đây.
Các người phải cho tôi biết các người biết những gì.
Ý chí của chúng tôi luôn là vũ khí giúp chúng tôi
chống lại sự xâm chiếm của sự sợ hãi vào vũ trụ,
nhưng khi nguồn sức mạnh này không đủ
có một người giữa chúng tôi đã đề nghị:
Tạo nên một nguồn năng lượng mới
Một nguồn năng lượng mới nào mà chúng ta chưa từng sử dụng?
Đó là sự sợ hãi ...
Nhưng sức mạnh của nỗi sợ hãi không thể đoán trước được.
Và khả năng không kiểm soát được rất lớn, vì thế chúng tôi đã từ chối.
Mọi người đều đồng ý, ngoại trừ một người.
Và người này đã vào ngôi nhà cấm.
Ông ta đã đến đề tìm cách tạo ra thứ có thể kiểm soát sức mạnh của nỗi sợ hãi.
Mục đích của ông ta là tốt, thế nhưng...
Nguồn Năng Lượng Vàng hấp thụ nỗi sợ hãi,
Và người bảo vệ đó đã trở nên một ác quỷ mà chúng tôi phải tiêu diệt.
Hắn trở thành Parallax.
Vì sự an toàn của hành tinh và cả vũ trụ
Sur Abina đã chiến đấu với Parallax
Và đã giam hắn ở một hành tinh bị lãng quên.
Nhưng hắn đã trốn thoát!
bằng cách hấp thụ nỗi sợ hãi từ những người khác, hắn trở nên to lớn hơn và mạnh hơn.
và giờ thì hắn đang tiến đến đây
để trả thù và tiêu diệt đội quân bảo vệ.
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.
Chúng ta cần chuẩn bị để chống lại thế lực của kẻ thù
và chống lại nỗi sợ hãi.
Để bảo vệ các hành tinh, chúng ta phải bảo vệ chính mình.
Các người phải tạo ra Chiếc Nhẫn Vàng.
- Một đêm tồi tệ hả? - Hector ... ông thế nào?
- Như mọi khi thôi. - Tôi cũng vậy.
Hal Jordan, phi công tệ nhất mà tôi từng gặp.
- Hay là giỏi nhất. Tôi cũng không biết chính xác. - Tôi nghĩ là cả hai, thưa ngài.
Mừng vì cậu vẫn còn sống.
Frankly, tôi rất ngạc nhiên khi được mời.
Cậu là một thành viên trong gia đình, Hal.
Có nhiều thứ mà mọi người không dám làm.
Nhưng cậu thì lại làm được.
Nhưng tôi nghĩ tôi chỉ làm những gì tôi nghĩ có thể làm đuược.
Và tôi đã bay trên chiếc phi cơ mà người ta đã lên kế hoạch.
Cậu đúng đó.
Thứ lỗi nhé, cậu cứ uống đi.
Tôi phải quay lại với việc của mình.
- Đó thực sự là một công việc. - Vâng thưa ngài.
- Tôi rất vui khi gặp cậu. - Tôi cũng vậy.
Nó thật đẹp ...
vâng, ba em đã thiết kế và dựng nên nó.
- Anh muốn nói về chiếc váy của em. - Áo đẹp lắm.
chúc mừng em về chuyện hợp đồng! Sao mà em có thể quản lý được nhỉ?
Chúng ta đã thấy anh đã thắng chỉ vì anh đã phá luật.
Và Tom đã phải nhận trách nhiệm rằng do lỗi của máy bay Sabre.
Nhưng mà em nghĩ,cách nào đó, Ta đã làm những gì mình thích
Anh thực sự không thích được gọi là "người hùng".
Cám ơn, cám ơn quý vị đã tham gia vào bữa tiệc buổi tối hôm nay.
Và tôi muốn nói lời cảm ơn đến một nguười đặc biệt
vì sự góp phần tạo nên hợp đồng này :
con gái tôi, Carol Ferris.
Lên đây nào!
Chúc mừng cô, Carol!
Tôi nghĩ là khi chúng tôi thấy cô, hay Hal Jordan, ở đó,
hình ảnh sống mãi của cha anh ta, Đã cho chúng tôi hy vọng.
Về một tương lai tốt đẹp!
Chúng ta đang có những người giỏi.
Hector! Ôi lạy chúa! Chào!
- Xin chúc mừng! - Cám ơn.
- vì tương lai của cô và Hal. - Xin lỗi ...
Tôi biết là thật không dễ gì để tiến triển công việc với ba của anh
nhưng anh đang làm tốt ..
Vâng, tôi cũng đang làm tốt.
Nhưng tôi cũng đang nghiên cứu xác của một người ngoài hành tinh
một thứ rất tuyệt.
Tôi không thể nói với ai về nó, nhưng với cô thì có thể.
Và đó chỉ là một phần của câu chuyện viễn tưởng hả?
Cái quái gì vậy không biết? hắn không thể giữ miệng được à.
Con có một trí tưởng tượng rất tốt đấy.
Thượng nghị sĩ, Tôi xin lỗi. Ông cũng phải đi bây giờ.
Buổi tối tốt lành, Carol.
- thượng nghị sĩ! - Xin chào!
Tạm biệt, thượng nghị sĩ!
Gọi cứu hộ ngay! Chúng tôi gặp vấn đề với trực thăng!
Lạy chúa!
... tin khẩn cấp.
Một chiếc trực thăng đã bị mất kiểm sóat, và đang lao vào đám đông
thì đột nhiên một người đàn ông bí ẩn, một người hùng,đã cứu vãn tình thế,
đã giữ lại được chiếc trực thăng và cứu sống những người trong đó
và cả người quản lý mới của công ty Carol Ferris
dưới một tấm chắn bảo vệ cô khỏi chiếc trực thăng.
Và điều quan trọng lúc này là:
Người hùng đó là ai và bây giờ anh ta đang ở đâu?
Nói đi!
- Một cuộc đua à? - Vâng.
Đó là cách mà cậu gây ấn tượng với công chúng à?
Một đường đua?
Xin lỗi, cậu thất vọng à?
tôi đã tạo nên một đường đua từ một nguồn năng lượng tự nhiên
cứu hàng trăm người và giờ thì cậu thất vọng về điều đó à.
Tôi xin lỗi về điều đó.
Tôi muốn thấy nó. Tôi muốn được chiêm ngưỡng.
- Tôi không nghĩ đó là ý kiến hay. - thôi nào, tôi muốn nhìn thấy nó.
- Tôi muốn thấy bộ trang phục đó. - Chúng ta đang ở nhà mà.
- tôi muôn thấy cách cậu bay ... - Cậu muốn gì?
không, tôi thích cậu và xem cạu như bạn tốt nhất của tôi.
- nó chỉ dành cho trường hợp khẩn cấp! - Cậu đang nợ tôi đó!
Hal, Tôi muốn thấy mọi thứ.
Thôi được!
nhìn cho rõ nhé.
Câu hỏi là ...
- Cậu đã sẵn sàng chưa? - OK.
Nhẫn, ngón tay.
Hành động nào.
- Cậu quên gì à? - Ờ tôi quên mất!
Đó là nguồn năng lượng. Cậu phải sạc lại cho nó.
Cẩn thận nhé.
Oh wow!
Tôi biết,tuyệt chứ?
- Không tệ chứ? - Cậu là siêu anh hùng!
Sao cậu không đi gặp cô ấy?
Chào buổi tối. tôi định ghé qua để nói tạm biệt.
Cô không sao chứ?
Vâng,tôi chỉ muốn nói cám ơn anh rất nhiều.
Tôi chỉ làm việc của mình. Không cần phải cảm ơn,thưa cô.
Không, cần chứ, anh đã cứu mạng tôi. chúng tôi cứu tất cả mọi người.
Anh rất là ...
- Hal? - Thưa cô?
Hal?
Ôi lạy Chúa! Hal!
Sao em biết đó là anh?
Anh nói vậy là sao? Em biết anh cả bao lâu rồi! Em biết rõ anh từng chút một!
Giờ thì anh nghĩ em không thể nhận ra anh trong bộ dạng đó sao?
Chuyện này là sao, sao anh lại là người hùng Xanh? Sao anh có thể phát sáng và sao lại phải mang mặt nạ?
Chúng ta hãy đến chỗ khác thích hợp hơn.
tuyệt chứ hả?
Vậy là mọi thứ đều nhờ vào chiếc nhẫn thần kỳ này?
Không,đó không phải là phép thuật.
Có hàng ngàn chiến binh bảo vệ giữa các thiên hà,nhưng phép thuật thì không phải.
Anh không biết phải diễn tả thế nào.
Ai nghĩ rằng có thể sẽ có ngày này khi chúng ta còn bé?
Anh có, thực sự trước đây anh đã nghĩ về nó.
Ý anh là anh đã nghĩ,sẽ có một ngày nào đó xuất hiện những cảnh sát ngoài hành tinh.
Và giờ anh là một trong số đó!
Và làm sao mà anh có thể làm được những thứ ở bữa tiệc?
À anh chỉ cần nghĩ là anh phải tạo ra chúng. Và anh chỉ cần tập trung.
Bất cứ thứ gì ư?
Bất cứ thứ gì.
Chúc mừng sinh nhật! Trễ vẫn tốt hơn là không có.
Thôi được, vậy nó hoạt động thế nào chỉ cần gọi điện thoại cho anh
Hay là thông báo cho chú mèo trên cây ở trung tâm Milky Way?
Không, anh không nghĩ anh sẽ làm việc này mãi.
bảo vệ mọi người hay ...
... thực ra anh đã muốn từ bỏ.
- Ý anh là sao? - Chỉ như những thứ khác thôi mà.
Em không hiểu được, sao anh lại muốn từ bỏ một thứ như thế? Điều này không thể được?
Anh nghĩ chúng ta đều biết tốt hơn là nên từ bỏ nó ...
Em nghĩ nếu anh từ bỏ những gì mà anh quan tâm
thì điều tồi tệ gì sẽ xảy ra?
Dù sao cũng cám ơn anh ...
- Anh biết anh đã làm sai một số điều ... - Hal, em không giận anh.
Em chỉ thấy tiếc cho anh. Anh đã thay đổi rất nhiều ...
Chúc ngủ ngon!
Tiến sĩ Hammond?
Tôi có một số thứ muốn cho ông xem. Tôi chắc là ông muốn thấy chúng.
- Lâu lắm rồi, mẹ! - Em yêu anh
Pa, baby
bằng cách truy cập vào dữ liệu vật lý của cô.
Tôi có thể thấy kí ức của cô.
Cha ...
Ôi con trai,là lỗi của ta. Nhưng giờ ta sẽ chữa nó.
Ta sẽ không để con phải như vậy nữa.
Con không biết cha đang nói gì.
Chúng ta đã tìm được nguồn năng lượng ngoài không gian thứ hai
Bên trong thi thể người ngoài hành tinh đó.
Ông đã bị nhiễm nó.
Tôi cảm thấy tốt hơn bao giờ hết ...
Chúng ta biết, con trai.
Tôi cảm thấy tốt hơn bao giờ hết!
được chọn để trở nên một trong họ là vinh dự lớn nhất
và cũng là trách nhiệm lớn nhất.
chiếc nhẫn chọn cậu là không hề sai.
Con sẽ ổn thôi. Chúng ta chỉ làm một số cuộc kiểm tra.
Giữ cậu ta lại.
Ta chỉ muốn điều tốt hơn cho con.
Chạy đi!
Hector ...
Đừng lo.
Con chỉ muốn điều tốt nhất cho ba.
chiếc nhẫn đã chọn cậu.
Cầm lấy nó
Hal ... Xin chào!
Tên người ngoài hành tinh đó có vẻ thích cậu.
Tại sao chúng ta luôn khác biệt thế?
Nằm xuống!
Giờ thì ...
Carol đâu?
Làm ơn ...
Anh biết anh đã sai ...
Hal, Em chỉ thấy tiếc cho anh. Chúc ngủ ngon
Cậu cũng chỉ là kẻ thua cuộc như tôi thôi. Cũng chỉ là do sợ hãi thôi.
Thôi thường phải chiến đấu với nỗi sợ của mình.
Nhưng giờ thì tôi đã biết sức mạnh thật sự của mình!
Không!
Ngươi,kẻ sử dụng sức mạnh của chiếc nhẫn!
Ngươi sẽ không thể làm hại đến hắn!
Ta sẽ gặp ngươi sau,khi ta đã có đủ sức mạnh
để tiến đến hành tinh xanh và tiêu diệt nó!
Chúng ta xem lại nào.
Có thứ gì đó đã kiểm soát Hector?
Và thứ đó đã giết chết Sur Abina.
- Anh phải dừng nó lại ngay. - Chỉ thế thôi à?
anh đã cố gắng nhưng anh chỉ biết nhìn ngài thượng nghị sĩ chết.
- Anh đã nói rồi, chiếc nhẫn đã chọn nhầm người. - Quay lại đã, anh đã nói gì nhỉ?
Trước tiên, một chiến binh Ánh Sáng Xanh phải không biết sợ hãi.
Yêu cầu chính yếu là không được sợ hãi.
- Nhưng anh thì có. - Vậy là anh định bước đi và từ bỏ?
Hãy giải thích cho em, Hal. Giải thích đi, một lần thôi,tại sao?
Bởi vì anh đã sợ!
Anh nghĩ là cha anh cũng không thấy sợ sao?
Nhưng ông luôn tìm được cách để đánh bại nó.
Đúng, đó là điều mà em chờ đợi.
Courage.
Khi anh được chiếc nhẫn chọn lựa, nó đã cho anh thấy điều gì đó ...
... một điều gì đó mà anh không nhận ra.
Em biết.
Chiếc nhẫn không nhận ra là anh là người không biết sợ.
Nhưng nó nhận ra anh biết cách vượt qua nỗi sợ đó.
Nó nhận ra rằng anh thật vĩ đại ...
Và anh thật sự vĩ đại, như cha anh vậy.
Các chiến binh ASX là một mối đe dọa.
Hãy tiêu diệt chúng
Vũ khí mới của chúng ta đã sẵn sàng.
Sau đó tôi sẽ điều khiển được nó, và sẽ huấn luyện đội.
Mặc dù phải mất một thế giới khác
nhưng chúng ta sẽ chuẩn bị để ngăn chặn Parallax tiến đến OA.
Sức mạnh của kẻ thù sẽ thuộc về chúng ta.
Và cái giá phải trả là gì?
- Sao ngươi dám đến đây? - Chúng tôi cần sự giúp đỡ của các người.
Hãy làm gì đó để cứu thế giới của tôi.
tôi biết con người không phải là lực lượng đông và mạnh nhất và cũng là thông minh nhất.
Nhưng chúng tôi trẻ và có thể học hỏi được.
Các người không thể sử dụng thứ vũ khí mới này được.
Các người sẽ không thể chiến thắng được nỗi sợ,
Và các người sẽ không thể quay trở lại được, tôi đã thấy điều đó.
Tôi biết bây giờ các người đang lo sợ.
Ngươi dám nói những người bảo vệ là sợ hãi ư?
Đúng vậy.
Và chính xác là điều này không thể đánh bại Parallax,
bởi vì các người đang sợ hãi mặc dù các người đang cố tỏ ra là không.
Tôi biết cảm giác đó thế nào Cả cuộc đời tôi đã trải qua như thế.
Các người biết đó, chúng tôi đang bảo vệ trái đất Mặc dù,"Tôi chỉ là một con người."
Chúng tôi có thể cứu trái đất bởi vì chúng tôi biết chúng tôi sợ điều gì.
Nhưng điều đó không có nghĩa chúng tôi yếu đuối.
Hãy để chúng tôi cứu hành tinh của mình.
Đừng sợ phải đối mặt nó, hãy giúp chúng tôi chiến đấu!
Chiến đấu với chúng tôi!
Lời nói của cậu rất hay, chàng trai trẻ
nhưng là những người bất tử,
Chúng tôi đã trải qua hàng ngàn mối nguy hiểm trong hàng triệu năm
và để bảo vệ vũ trụ.
Chúng tôi không thể đánh liều mất mát thêm chỉ để chứng minh cậu đúng.
Vậy thì đừng phí những tính mạng khác, hãy để chúng tôi.
Hãy để tôi chiến đấu vì thế giới của mình
Và sẽ cho thấy ý chí mạnh hơn nỗi sợ thế nào.
Và với cách này cậu sẽ không thể thành công.
Cậu chắc chắn sẽ chết.
Tôi đang thử xem đây.
Chúc may mắn, chiến binh!
Nếu là tôi thì tôi sẽ không làm thế.
Nhìn kỹ lại đi.
Cô ấy thật đẹp hả?
Tôi đã yêu cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên,
Nhưng cô ta chưa bao giờ nhận ra tôi, bởi vì cậu luôn xen vào giữa chúng tôi.
Nhưng giờ thì khác!
Không, đừng làm vạy! Hector, làm ơn!
Tôi biết ông cảm thấy thế nào.
Haha,thôi nào, nhìn lại mình đi!
Tôi biết nó giống như là cảm giác không thể gượng lên được,
cảm giác như mọi thứ ông làm đều không đủ.
Tôi biết cảm giác thế nào khi ta sợ. Hãy để tôi giúp ông.
Hal, cậu đã thay đổi!
Thật tử tế khi cậu thay đổi khi mà thế giới đang tiến đến hồi kết.
Nhưng giờ thì là lượt của tôi!
Và nếu họ không thể trở nên như cậu, thì họ phải trở nên như tôi.
Và khi cô ta giống tôi,
cậu sẽ không còn được ưa thich nữa,đúng không?
Tại sao không?
Ông có thể trở nên như tôi, sao chỉ có thể là tôi?
hãy để cô ấy đi ...
VÀ tôi sẽ đưa ông chiếc nhẫn.
Ông có thể làm bất cứ điều gi, và trở thành bất cứ thứ gì.
Cầm lấy.
Hãy để cô ấy có sự chọn lựa cho riêng mình.
Thôi được.
Giờ thì hãy thả cô ấy xuống.
Hal ...
Tôi đã nói dối đó!
Và tôi cũng vậy.
Ông thấy đấy...ông phải là người được chọn.
Ngươi sợ ta à!
- Ở yên đây nha. - Không vấn đề gì.
Ý chí của ngươi rất mạnh, nhưng chưa đủ mạnh đâu.
Ngươi chẳng là gì nếu không có chiếc nhẫn.
mọi người chú ý
vui lòng giải tỏa đường phố
vui lòng rời khỏi đường ngay
- Anh không thể hạ nó được, anh sẽ chết mất. - Ít ra anh sẽ dẫn nó ra khỏi đây.
- Anh nghĩ anh sẽ làm thế nào? - Anh không biết, anh thực sự không biết ...
Có thể là một mánh nào đó hay cách nào khác.
Cuộc chiến mô phỏng...em nhớ chứ?
- Nhưng chúng thì khác. - Chúng không thể bị hạ đúng không.
Chiếc nhẫn chọn anh là có lý do. Đây là lý do anh được chọn.
- Trong trường hợp anh không thể thắng. .. - Làm ơn đừng nói!
chúng tôi lặp lại, yêu cầu mọi người ra khỏi đường ngay
Đây là trường hợp khẩn cấp! Ra khỏi đường, ngay
Cái quái gì thế?
Chạy!
Mọi người chạy mau!
Chạy đi!
Chạy nhanh!
Ta cảm thấy nỗi sợ đang tăng lên trong ngươi!
- Ngươi sẽ chết sớm thôi. - Trong ánh sáng của ban ngày ...
Bóng tối của đêm đen ...
sau khi ngươi chết, ta sẽ tiêu diệt mọi thứ ngươi yêu mến.
Không thể thoát khỏi ánh mắt của ta ...
Gia đình, nhà cửa và cả hành tinh của ngươi sẽ không còn tồn tại nữa.
Mọi người sẽ quỳ lạy và cầu nguyện ...
Và cả mọi người sẽ bị tiêu diệt bởi vì ngươi, Hal Jordan,ngươi đang lo sợ.
Ánh Sáng Xanh sẽ giúp cho bạn có sức chiến đấu!
Thứ càng to lớn thì cháy càng nhanh.
mặc dù đã có nhiều mất mát hy sinh
và Parallax đã bị tiêu diệt bởi Hal Jordan
và việc đó nhắc nhở chúng ta rằng luôn có những chiến binh Ánh Sáng Xanh.
hành động của cậu ta nhắc cho chúng ta nhớ lý do mà chúng ta được kết hợp với chiếc nhẫn:
Là để trở nên không sợ hãi và tiêu diệt mọi điều ác khắp nơi.
Ánh sáng đó sẽ giúp tăng thêm ý chí của cậu.
Chúng tôi đã không liên kết với cậu.
Nhưng giờ là lúc đó.
Hay huấn luyện họ hay bất cứ điều gì!
Cậu khá thô lỗ, Hal Jordan, thiếu thận trọng, hay thay đổi và không nghe lời...
Có lẽ đó là cách mà Sur Abina được chọn lựa, cũng như chính ông ta.
Em chưa bao giờ nghĩ sẽ quen với việc trông thấy anh thế này.
Công việc mới của anh đòi hỏi anh không thể thường xuyên ở đây.
Anh phải đi xa mọt thời gian.
Anh sẽ đi nhưng anh sẽ không từ bỏ.
- Hal ... - sao em?
Anh có thể tháo mặt nạ ra được không?
Như thế sẽ tuyệt hơn!
- Giờ thì sao nào? - Anh phải đi giải quyết một số vấn đề.
Gửi đến những chiến binh Ánh Sáng Xanh những người đã từng mang chiếc nhẫn
những người luôn luôn tỏa sáng.
Chúng ta đều từng nghĩ con người thật là yếu đuối.
tuy nhiên, họ lại có thể trở nên thật mạnh mẽ khi cần thiết.
Phụ đề dịch bởi: tihoo_vt Have fun! :)